sábado, 10 de outubro de 2009

Trilha sonora para o sábado!





Essa música é linda!
Ok, a letra é melancólica como a maioria das letras dessa banda. Fala de uma pessoa desiludida, de um mundo poluído, da riqueza material que não traz satisfações... Sinto que paira no inconsciente coletivo dos jovens exatamente isso, uma tendência à melancolia, um culto à tristeza e à desilusão. Vide os tais “emos”: acham moderno serem assim, desencantados... Mas é isso que os artistas “antenados” fazem: refletem e simbolizam o espírito, o inconsciente coletivo de uma geração, certo?

Uma hora hão de perceber que a vida é uma bênção, um milagre maravilhoso. Proponho acreditar que somos capazes sim de mudar o mundo e que, por isso mesmo, ele já está mudando. Que somos capazes de manifestar alegria, abundância, fé, esperança, otimismo. Que tal? O caminho é a cura individual, que se transformará na cura planetária...

Enquanto isso, fiquem com a música dessa banda fantástica. Estive no show deles em São Paulo, no mês de abril deste ano. Foi ótimo, a qualidade sonora da banda em seus shows é excelente, como nesta gravação ao vivo. Mas eles não tocaram essa música...

No Surprises Lyrics
Radiohead

A heart that's full up like a landfill,
a job that slowly kills you,
bruises that won't heal.
You look so tired-unhappy,
bring down the government,
they don't, they don't speak for us.
I'll take a quiet life,
a handshake of carbon monoxide,

with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
Silence, silence.

This is my final fit,
my final bellyache,

with no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises,
no alarms and no surprises please.

Such a pretty house
and such a pretty garden.

No alarms and no surprises (get me outta here),
no alarms and no surprises (get me outta here),
no alarms and no surprises, please.

(Tradução) Sem Surpresas

Um coração que se encheu como um aterro
Um trabalho que te mata lentamente,
feridas que não cicatrizam.
Você aparenta estar tão cansado-infeliz,
Derrube o governo,
eles não...eles não falam por nós.
Eu vou levar uma vida tranqüila,
Um aperto de mão de monóxido de carbono,

Sem nenhum susto e nenhuma surpresa,
sem sustos e sem surpresas,
sem sustos e sem surpresas.
Silêncio, silêncio.

Este é meu ajuste final,
minha dor de barriga final.

Sem nenhum susto e nenhuma surpresa,
sem sustos e sem surpresas,
sem sustos e sem surpresas, por favor.

Uma casa tão bonita e um jardim tão bonito.

Sem nenhum susto e nenhuma surpresa,
sem sustos e sem surpresas,
sem sustos e sem surpresas, por favor.

11 comentários:

Paulo Braccini disse...

lindo lindo ... adoooro Radiohead ... esta canção é maravilhosa ...

quando vc diz que a mudança é individual para que, por consequência, o mundo mude, vc disse tudo ...

bjux

;-)

Ruby Fernandes disse...

Amigo, esta música é linda mesmo, adorei a tradução, já que meu inglês não é lá essas coisas...
Você viu que legal o casa.com.br? Fiquei feliz também!
Bjo querido e ótimo feriado.

Shin Tau disse...

marcelo

costumo dizer que quando ele canta os males que há em mim vem ao de cimo e são exorcizados!!!

Que dom!!! Amo os cabeça de rádio!!! Bem antenados!!

beijcoas

Rosan disse...

a musica é bonita, mas como tu disseste um poco melancólica.
o mundo está mudando a olhos vistos, esta na hora de todos perceberem isso e ajudar nesta tranformação.
beijo bom f de semana

Paula disse...

Cada época tem seus emos, não é mesmo? Os do passado pelo menos eram mais criativos e deixaram muito na música, na literatura e na cultura em geral. Mas acredito que a culpa disso também é nossa, afinal, os jovens hoje em dia não têm a atenção que precisam (e eu não disse concordância com tudo o que eles querem, não senhor). A família passa por uma crise de identidade muito profunda. Vejo pelos pais dos colegas dos meus filhos. As crianças não têm limites, só um milhão de atividades para não incomodar o pouco tempo livre que os pais têm...Lamentável. Infelizmente o Brasil caminha para ter a sua geração perdida.
Que possamos nos conscientizar e fazer nossa parte, como pais, educadores, formadores de opinião.
Uma semana iluminada!!
ps. adorei a música!

RENATA MARIA PARREIRA CORDEIRO disse...

Concordo com a sua proposta, que também é a minha!
Paz, Amor, Amizade, Alegria,
Renata Maria

HSLO disse...

Gostei da música amigo....valeu pela dica.


te desejo um ótimo final de semana.



abraços

Hugo

marcelo dalla disse...

Queridos, a música é o elixir da alma. É vida! Bom que gostaram, continuarei com essas dicas musicais aos sábados.

PS: Paula, o novo visual do seu blog tá lindo, amei!

bjos e abraços

Marcia disse...

O mundo está ameaçando uma mudança, sim... acho q é a nossa última chance. Essa moral individualista nos trouxe um mundo desigual e ecologicamente degradado... mas muitos estão se unindo em defesa da vida, da paz e da alegria para todos. Solidariedade é a palavra!
Valeu a música, é uma melodia linda!
Marcia

HAZEL disse...

Gostei dessa ilustração - fez-me lembrar os loucos anos 80! Que saudades...

lírica disse...

Marcelo
Aplausos pra tua escolha, isto é lindo!
Adoro esta banda!
bj
Lírica

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...