sexta-feira, 29 de janeiro de 2010

A BORBOLETA E A ALMA

O termo grego "psyche" tinha originalmente dois significados. O primeiro deles é ‘alma’, ou a mais profunda fonte de vida no homem. O segundo era borboleta, que simbolizava espírito imortal. Na mitologia grega a personificação da alma (Psiquê) era geralmente representada por uma figura feminina, mais menina do que mulher, com asas de borboleta. As crenças gregas populares concebiam a alma como uma borboleta - quando o espírito se desgarrava de um corpo, tomava a forma de uma borboleta. Portanto, na simbologia "borboleta" significa: transformação, alma, libertação, sorte, sensualidade, psiquê.

A palavra borboleta é especial e única até mesmo em sua escrita, não é a toa que ela é recordista em variações e possui uma grafia praticamente diferente em cada idioma.
Alguns exemplos:
alemão - SCHMETTERLLING
árabe - FARAASH
basco - TXIMELETA
croata - LEPTIR
esloveno - METULJ
espanhol - MARIPOSA
estoniano - LIBLIKAS
finlandês - PERHONEN
francês - PAPPILLON
grego - PETALOUDA
havaiano - PULELEHUA
hebraico - PAPAR
hindi da Índia - TITLI
holandês - VLINDER
húngaro - PILLANGÓ
inglês - BUTTERFLY
islandês - FIDRILDI
italiano - FARFALLA
japonês - CHOCHO
lídiche - BABELE
mandarim da China - HU-DIÉ
marathi da Índia - FULPAKHARU
polonês - MOTYL
romeno - FLUTURE
russo - BÁBOTSCHKA
sueco - FJÄRIL
tagalog da Filipinas - DANH TÙ
tupi-guarani - PANAPANÁ
turco – KELEBEK

Mais sobre o simbolismo da borboleta aqui.

14 comentários:

Cris França disse...

que culto vc é meu amigo, aprendo com vc e gasto por aqui. bjão

zoonzum disse...

Fiquei imaginando uma alminha alegre, voando em forma de borboleta.
Lembrei de quando eu e minhas irmãs fazíamos árvores de casulos e esperar o show das borboletas esticando e batendo asas pela primeira vez.
Beijos

angela disse...

Então vamos borboletear por ai...
beijos

Glorinha Leão disse...

Será que é por isso que gosto tanto das borboletas? Significam liberdade...Que linda essa imagem e que interessante saber disso tudo!
Beijos.

HSLO disse...

Show! Não sabia disso tudo...

Postagem massa viu.


abraços


Hugo

Livinha disse...

Pappillon, Buterfly. Borboletas...
Nomes divinamente lindos...
Sempre comparei as Borboletas com nossa alma de fato, mesmo sem de nada saber, sobre a colocação Psicológica do psiquismo humano..
Sempre vi o processo do casulo, lagartas, como nós seres humanos, na vestimenta carnal, em processo de transformação, depois alcançando a plenitude, nossa alma, livre das presilhas num vôo de libertade...
Celito, é tudo tão lindo, que falta palavras pra descrever tudo isto e fico mais encantada ainda com esse brilho magnífico na imagem que pintas, como se tuas mãos estivessem aureoladas, fluídicas em tua inspiração... É impressionante. Hoje, se me fosse possível mandaria pintar um quadro imenso e postaria na minha sala dessas tão lindas borboletas e é claro, com a tua assinatura em baixo...

Parabéns!!!
Que Deus te enriqueça a cada dia mais...

Bjss
Livinha

Léah disse...

A informação se junta com a beleza da imagem, e aí temos um colírio e cultura.
Muito bom acompanhar blog de pessoa inteligente e culta.
Abraços,
Léah

Rosan disse...

olá.
se tornar borboleta é a meta de todos nós, que ainda estamos presos ao casulo.

beijo de luz

Fatima disse...

Ta vendo!
Eu sou quase uma borboleta!
Bjs.

Santinha disse...

Marcelo
A informação acompanhada da bela imagem ficou show!
Parabéns!
Tô sentindo falta de vc. no blog.
Lindo final de semana!

Santinha disse...

Marcelo
A informação acompanhada da bela imagem ficou show!
Parabéns!
Tô sentindo falta de vc. no blog.
Lindo final de semana!

Daniela Scheifler disse...

'Mi piacciono le farfalle'

Adoro borboletas! :)

Anne Souza disse...

Marcelo, adoro as BUTTERFLY quando criança gostava mesmo era de observá-las no meu jardim, agora que estou passando por momentos de tranformações internas e externas vou lembrar ainda mais depois dessa leitura agradável, alias como todos os seus textos, artigos enfim... Amei beijos

Marília Gambi disse...

Marcelo, que lindo! Havia lido algo parecido quando estava escolhendo minha primeira tattoo! Gostaria de te pedir autorização para compartilhar no meu blog - com os devidos créditos, obaviamente. Vc concorda? Beijos!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...