sexta-feira, 18 de setembro de 2009

Feeling good!




FEELING GOOD - Muse

Composição: Anthony Newley/Leslie Bricusse


Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Reeds drifting on by you know how I feel
Its a new dawn it's a new day its a new life for me
And I'm feeling good


Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom in the trees you know how I feel
It's a new dawn its a new day it's a new life for me
And I'm feeling good


Dragonflies all out in the sun
You know what I mean, don't you know
Butterflies are all having fun
You know what I mean
Sleep in peace
When the day is done
And this old world is new world and a bold world for me


Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Yeah freedom is my life
And you know how I feel
Its a new dawn its a new day its a new life for me
And I'm feeling good


Tradução:

Pássaros voando alto sabem como me sinto
Sol no céu você sabe como eu me sinto
Bambus secando sozinhos sabem como se sinto
É um novo entardecer é um novo dia e é uma nova vida para mim
E eu estou me sentindo bem

Peixe no mar sabe como me sinto
Rio correndo solto sabe como me sinto
Flores nas árvores sabem como me sinto
É um novo entardecer é um novo dia e é uma nova vida para mim
E eu estou me sentindo bem

Libélulas lá fora ao Sol
Voce sabe o que quero dizer, voce não sabe?
Borboletas todas se divertindo
Você sabe o que quero dizer
Durma em paz
Quando
o dia está feito

E esse velho mundo é novo mundo e um mundo careca para mim

As estrelas quando brilham sabem como me sinto
O pinheiro sabe como me sinto
Yeah liberdade é minha vida
É um novo entardecer é um novo dia e é uma nova vida para mim
E eu estou me sentindo bem


Site oficial da banda: http://muse.mu/

UM FIM DE SEMANA MUSICAL E MÁGICO PRA TODOS NÓS!

13 comentários:

Eliene Vila Nova disse...

oi amigo, antes de tudo e mais nada, parabéns pelo prêmio prateado no top blog, você merece.
fiquei super hiper mega orgulhosa de você, afinal eu como fã number 0000, não poderia ser diferente né?
desculpa a demoraé que ando numa vida muito severina,rsrs.
adoro você, obrigada pelas palavras no email, me fortaleceram, sabe as vezes a gente cansa e palavras de uma pessoa especial nos ajudam a carregar as forças,rsrs.
te adoro.
ah, será que posso te fazer um pedido?
beijos

angela disse...

Linda musica.
Que bom que sente-se bem
beijos e bom fim de semana

Dani disse...

você também? tô ótima hoje! algo especial acontecendo no céu ou somos nós mesmos, apenas SENDO? ;)

blogdobangalosdaserra disse...

O Muse é uma ótima banda. E adorei suas ilustrções. Fantásticas.

Abs

Paulo Braccini disse...

nussa ... maravilha de música ... maravilha de letra ... maravilha de banda ... obrigado Dalla pela oportunidade ...

bjux

;-)

Livinha disse...

Me sinto liberta...
e assim, busco,
uma porta aberta,
um muro alto, pra dar um salto
e levantar vôo...
é assim que me sinto....

Feliz fim de semana Marcelo
Bjss

marcelo dalla disse...

Eliene querida! O prazer é todo meu, saiba que você tb me inspira. É uma inspiração mútua. rsrsrs Fique à vontade pra pedir. bjo

Angela: logo respondo seu email!

Dani: Acho que somos nós mesmos sendo. O ótimo deve ser o normal! :)

Livinha: Vamos então fechar os olhos, abrir as asas e voar bem alto!

bjos e abraços
Blogdobangalôdaserra: Agradecido, volte sempre, o bangalô aqui tb é seu!

Paulo: Ouça essa música com Michael Bulbé, tb! Maravilhoso!

. disse...

Sinceramente prefiro a versão da Nina Simone!!!!!!! Ela é maravilhosaaa!!!! http://www.youtube.com/watch?v=22kPiPILteQ

marcelo dalla disse...

Ahhhhh verdade, a Nina Simone também arrasa, é maravilhosa!
bjos

marcelo dalla disse...

A tempo: escrevi errado, é Michael Bublé.

Thais disse...

Caramba Marcelo, não conhecia o blog, muito bom, tá dipa! (de parabéns) ;)
Só uma coisa, corrija a tradução dragonfly é libélula e não vôo do dragão.

marcelo dalla disse...

Thaís, bem vinda! E obrigado pela correção.
bjosssssss, volte sempre

Beth Bilé disse...

Amo essa música! Vale conferir a versão com a Nina Simone ;)

Parabéns pelo blog e pelo prêmio!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...